1 00:00:01,001 --> 00:00:02,084 [miauw] 2 00:00:02,085 --> 00:00:05,506 [verteller] De wereld denkt Het zijn gewoon schattige katjes, 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,133 maar als er problemen komen, 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,092 ze veranderen in... 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,220 [geautomatiseerde stem zingt] ? Potkat, poeskat? 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,472 ? Kitty kat, Kitty kat? 7 00:00:14,181 --> 00:00:17,767 [geweldige zanger]? SuperKitties! ? 8 00:00:17,768 --> 00:00:19,645 [? themalied spelen] 9 00:00:20,812 --> 00:00:21,939 ? Miauw! ? 10 00:00:22,147 --> 00:00:25,399 ? Als er chaos in de lucht hangt? 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,695 ? Maak je geen zorgen, wanhoop niet? 12 00:00:29,112 --> 00:00:32,532 ? Kwaaddoeners moeten oppassen? 13 00:00:32,741 --> 00:00:36,662 ? Het zijn SuperKitties, miauw! ? 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,169 ? Ze zijn moedig, ze zijn slim? 15 00:00:45,170 --> 00:00:47,297 ? Ze zijn sterk, ze zijn aardig? 16 00:00:47,506 --> 00:00:49,925 ? En met hun talenten gecombineerd? 17 00:00:50,050 --> 00:00:55,596 ? Zijn het SuperKitties? 18 00:00:55,597 --> 00:00:58,350 ? Miauw? 19 00:01:02,020 --> 00:01:04,370 [Bitsy] De SuperKitties en De tandenfee. 20 00:01:04,481 --> 00:01:05,566 [Zsa-Zsa schreeuwt] 21 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 Zsa-Zsa, stop! 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 Dat kattenbrokjesbakje hoort niet bij jou. 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,487 Het is van Chibi! 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,616 Kitty brokjesbal, [inhaleert] alsjeblieft. 25 00:01:15,158 --> 00:01:17,286 Iedereen kan zien dat dit een stijlvolle hoed is. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,495 - [kakelt] - [Ginny] Kom op, poesjes. 27 00:01:19,496 --> 00:01:22,331 Laten we Zsa-Zsa een duizelingwekkende nederlaag laten zien. 28 00:01:22,332 --> 00:01:24,501 [beide] Activeer Garenblasters. 29 00:01:25,002 --> 00:01:26,052 [roept uit] 30 00:01:27,296 --> 00:01:29,131 [kreunt] Oh oh! 31 00:01:30,132 --> 00:01:32,301 Dit is een hoed, nietwaar? 32 00:01:32,426 --> 00:01:33,476 [roept uit] 33 00:01:33,635 --> 00:01:34,927 [Chibi] Mijn kom! 34 00:01:34,928 --> 00:01:38,180 Sorry, je kunt het terugkrijgen. 35 00:01:38,181 --> 00:01:41,685 - [Chibi miauwt] - Maar het zou een betere hoed zijn geweest. 36 00:01:42,477 --> 00:01:44,604 - [Chibi miauwt] - [allemaal] Aw! 37 00:01:45,147 --> 00:01:47,148 [spott] Ik zei het toch. 38 00:01:47,149 --> 00:01:51,028 Die vermoeiende achtervolging verstoorde arme Zsa-Zsa's veren. 39 00:01:51,029 --> 00:01:52,320 [zucht geïrriteerd] 40 00:01:52,321 --> 00:01:54,071 Goed bezig, katjes. 41 00:01:54,072 --> 00:01:55,866 - Alles goed, Bitsy? - [jammert] 42 00:01:56,241 --> 00:01:57,491 Ja. 43 00:01:57,492 --> 00:01:59,994 Maar al dat springen maakte mijn wiebelige melktand 44 00:01:59,995 --> 00:02:01,579 nog kronkeliger. 45 00:02:01,580 --> 00:02:03,539 Ooh, hoe kronkelig is het? 46 00:02:03,540 --> 00:02:06,584 Dit kronkelige of dit kronkelige? 47 00:02:06,585 --> 00:02:08,170 [beiden roepen uit] 48 00:02:09,171 --> 00:02:10,589 [hijgt] Miauw! 49 00:02:10,714 --> 00:02:12,633 Mijn tand is eruit gevallen! 50 00:02:12,758 --> 00:02:15,259 - [Buddy] Miauwers! - [Ginny] Kat-tastisch! 51 00:02:15,260 --> 00:02:17,595 Nu kunt u uw melktand onder je kussen 52 00:02:17,596 --> 00:02:19,388 voor de tandenfee. 53 00:02:19,389 --> 00:02:20,931 De tandenfee? 54 00:02:20,932 --> 00:02:22,224 Wie is dat? 55 00:02:22,225 --> 00:02:25,561 Ze is een fee met mooie, glitterende vleugels 56 00:02:25,562 --> 00:02:27,563 en een sprankelende kroon, 57 00:02:27,564 --> 00:02:30,232 en ze strooit sprankelend sprookjesstof 58 00:02:30,233 --> 00:02:31,902 waar ze ook gaat. 59 00:02:32,027 --> 00:02:33,152 [spott] 60 00:02:33,153 --> 00:02:34,737 En wanneer iemand in Kittydale 61 00:02:34,738 --> 00:02:37,323 verliest een melktand, de tandenfee pakt het 62 00:02:37,324 --> 00:02:39,325 en laat een speciaal cadeau achter. 63 00:02:39,326 --> 00:02:40,660 [beide] Een cadeautje? 64 00:02:40,661 --> 00:02:43,121 Ik moet mijn tand zetten onder mijn kussen nu. 65 00:02:43,455 --> 00:02:45,040 Ik wil ook een cadeautje! 66 00:02:45,457 --> 00:02:48,334 George! Heb ik een losse tand? 67 00:02:48,335 --> 00:02:49,920 Ah! 68 00:02:50,045 --> 00:02:52,172 [krijst] 69 00:02:52,339 --> 00:02:55,925 Hoe bedoel je dat vogels geen tanden hebben? 70 00:02:55,926 --> 00:02:58,553 Hoe kom ik aan een cadeautje? van de tandenfee? 71 00:02:58,679 --> 00:03:00,681 [zeurt] 72 00:03:00,931 --> 00:03:02,932 [hijgt] Ik weet het! 73 00:03:02,933 --> 00:03:06,185 Ik steel de melktand van die SuperKitty. 74 00:03:06,186 --> 00:03:07,728 [kauwen] 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,605 Maak je geen zorgen hoe, George. 76 00:03:09,606 --> 00:03:14,152 Zsa-Zsa heeft een heel, heel goed plan. 77 00:03:15,529 --> 00:03:16,669 [? zachte muziek] 78 00:03:18,156 --> 00:03:19,866 Daar ga je, kleine melktand. 79 00:03:19,867 --> 00:03:22,660 [geautomatiseerde stem] Kitty kat, Kitty kat. 80 00:03:22,661 --> 00:03:24,746 [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep. 81 00:03:30,127 --> 00:03:32,421 [geweldige zanger]? Schattig zijn ze misschien? 82 00:03:33,380 --> 00:03:35,966 ? Maar problemen zijn geen match, zie je? 83 00:03:36,925 --> 00:03:39,260 ? Het zijn katachtigen die onbevreesd zijn? 84 00:03:39,261 --> 00:03:42,639 ? Reageren op de oproep? 85 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 ? Ginny? 86 00:03:44,933 --> 00:03:46,143 ? Vonken? 87 00:03:46,768 --> 00:03:47,853 ? Vriend? 88 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 [grinnikt] Oepsie, kieskeurig. 89 00:03:53,150 --> 00:03:54,650 [geweldige zanger]? En Bitsy? 90 00:03:54,943 --> 00:03:56,944 ? SuperKitties! ? 91 00:03:56,945 --> 00:03:58,238 ? Su-spinnen opgeladen! ? 92 00:04:01,241 --> 00:04:03,409 Sparks, zet de SuperKitty Comm aan. 93 00:04:03,410 --> 00:04:04,995 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 94 00:04:05,912 --> 00:04:10,959 [met hoge stem] Hallo, schattige Kittykins! 95 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 [allemaal naar adem snakken] Tandenfee? 96 00:04:13,253 --> 00:04:16,088 Natuurlijk is het de tandenfee. 97 00:04:16,089 --> 00:04:18,133 Wie zou ik anders zijn? 98 00:04:18,300 --> 00:04:19,509 [hoest] 99 00:04:19,676 --> 00:04:22,678 Kijk naar haar toverstok en haar glinsterende vleugels. 100 00:04:22,679 --> 00:04:25,222 En haar sprankelende kroon. 101 00:04:25,223 --> 00:04:28,434 Ja, ja, ik ben een heel mooie vogel... 102 00:04:28,435 --> 00:04:32,271 - Ik bedoel, tandenfee. - Hm... 103 00:04:32,272 --> 00:04:33,564 Genoeg over mij. 104 00:04:33,565 --> 00:04:36,609 Kleinste SuperKitty. 105 00:04:36,610 --> 00:04:39,070 Bent u een tand kwijtgeraakt? 106 00:04:39,196 --> 00:04:41,489 [hijgt naar adem] Ja, dat heb ik gedaan. 107 00:04:41,490 --> 00:04:45,576 Normaal gesproken zou ik er zo heen vliegen en verzamel het. 108 00:04:45,577 --> 00:04:51,373 Maar mijn toverstaf werkt vandaag niet. 109 00:04:51,374 --> 00:04:55,754 Ja. Zou je lief willen zijn en je tand naar mij brengen? 110 00:04:55,879 --> 00:04:57,923 Mij? Breng het naar je toe? 111 00:04:58,423 --> 00:05:00,341 Ja. Ja, ja, ja, ja! 112 00:05:00,342 --> 00:05:03,053 Dan afscheid! Tot ziens bij mij thuis. 113 00:05:03,220 --> 00:05:05,513 Het bakstenen gebouw naast het park. 114 00:05:05,514 --> 00:05:08,099 Let niet op de dichtgetimmerde ramen. 115 00:05:08,642 --> 00:05:11,644 Huh, deed dat de tandenfee lijkt op iemand die we kennen? 116 00:05:11,645 --> 00:05:14,730 Ja, ik weet het niet zeker dat was de echte tandenfee. 117 00:05:14,731 --> 00:05:16,065 Maar zij moet het zijn. 118 00:05:16,066 --> 00:05:18,108 Heb je haar magische toverstaf niet gezien, 119 00:05:18,109 --> 00:05:21,362 haar sprankelende sprookjesstof, haar sprankelende kroon? 120 00:05:21,363 --> 00:05:22,988 Ze wist dat ik een tand verloren had. 121 00:05:22,989 --> 00:05:24,990 Wie anders dan de tandenfee weet dat? 122 00:05:24,991 --> 00:05:26,784 Oké, we gaan haar ontmoeten, 123 00:05:26,785 --> 00:05:29,620 maar wees op uw hoede voor iets vreemds. 124 00:05:29,621 --> 00:05:31,038 Poten erin, SuperKitties! 125 00:05:31,039 --> 00:05:33,165 - Wij zijn moedig. - Wij zijn slim. 126 00:05:33,166 --> 00:05:35,876 - Wij zijn sterk. - We zijn aardig. 127 00:05:35,877 --> 00:05:38,504 En we gaan elkaar ontmoeten de tandenfee. [schreeuwt] 128 00:05:38,505 --> 00:05:40,507 SuperKitties, ga! 129 00:05:40,632 --> 00:05:42,050 [geweldige zanger]? Miauw! ? 130 00:05:42,300 --> 00:05:44,385 [Bitsy] Woont de tandenfee hier? 131 00:05:44,386 --> 00:05:47,012 Hé, ik denk dat ik dacht het zou er iets sprankelender uitzien 132 00:05:47,013 --> 00:05:50,475 en een beetje minder donker en magazijnachtig. 133 00:05:51,309 --> 00:05:52,601 Voorzichtige katjes. 134 00:05:52,602 --> 00:05:54,895 Dit voelt visachtiger aan dan een aquarium. 135 00:05:54,896 --> 00:05:56,481 Dat is raar, oké. 136 00:05:59,359 --> 00:06:03,237 Welkom, poesjes, in mijn oh zo magische, 137 00:06:03,238 --> 00:06:06,074 en eh, een sprookjesachtig huis! 138 00:06:07,325 --> 00:06:10,120 Ja, kom dichterbij, lieve kleine SuperKitty, 139 00:06:10,245 --> 00:06:12,205 en geef mij je melktand. 140 00:06:12,581 --> 00:06:13,631 Hier is het. 141 00:06:13,707 --> 00:06:15,709 [grunts] George, lager! 142 00:06:15,959 --> 00:06:17,043 [kauwen] 143 00:06:18,962 --> 00:06:21,422 - [grinnikt zenuwachtig] - Bitsy, wacht! 144 00:06:21,423 --> 00:06:24,216 Hoe weten we dat Ben jij echt de tandenfee? 145 00:06:24,217 --> 00:06:27,470 Nou, ik zal het je laten zien. 146 00:06:27,637 --> 00:06:29,014 Raak het! 147 00:06:32,642 --> 00:06:33,727 Kijk. 148 00:06:33,852 --> 00:06:37,354 ? Ik weet dat het een belemmering is uw tand is uitgevallen? 149 00:06:37,355 --> 00:06:40,984 ? Terwijl mijn toverstaf is op de fritz? 150 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 ? Maar vergeet dat kleine probleempje? 151 00:06:43,570 --> 00:06:44,695 ? Maak je je geen zorgen? 152 00:06:44,696 --> 00:06:48,282 ? Pruil niet Gewoon geëmailleerd worden met dit nummer? 153 00:06:48,283 --> 00:06:52,828 ? En al mijn tandenfee-glitter? 154 00:06:52,829 --> 00:06:54,831 ? En glitter! ? 155 00:06:54,832 --> 00:06:58,459 ? Kijk, de manier waarop je weet dat ik mezelf ben is wat je duidelijk kunt zien? 156 00:06:58,460 --> 00:06:59,877 ? Ik heb de rok en de vleugels? 157 00:06:59,878 --> 00:07:01,837 ? En duidelijk de vaardigheid, oh? 158 00:07:01,838 --> 00:07:03,380 ? Ik weet alles wat er is? 159 00:07:03,381 --> 00:07:05,799 ? Om te weten de bezigheid van het ruilen van cadeautjes? 160 00:07:05,800 --> 00:07:07,719 ? Voor tanden die onder het kussen achterblijven? 161 00:07:07,720 --> 00:07:10,679 ? Dit zilver zou goud kunnen zijn of een nieuwe, ongekende schat? 162 00:07:10,680 --> 00:07:13,849 ? Ja, het is een tandheelkunde fundamenteel zeker? 163 00:07:13,850 --> 00:07:15,477 ? Hoektand kies of snijtand? 164 00:07:15,602 --> 00:07:17,102 ? Er is geen afweging verstandiger? 165 00:07:17,103 --> 00:07:23,485 ? En die SuperKitty is de fee eerlijke tand? 166 00:07:23,943 --> 00:07:26,696 Bedoel je niet de sprookjesachtige, eerlijke waarheid? 167 00:07:26,946 --> 00:07:28,572 [lacht] Luister. 168 00:07:28,573 --> 00:07:31,867 ? Als je geen cadeau wilt Ik neem aan dat ik dat prima vind? 169 00:07:31,868 --> 00:07:34,703 ? Toch zonde om er geen te krijgen omdat het praktisch gratis is? 170 00:07:34,704 --> 00:07:37,581 ? Zet gewoon dat kleine parelwitte? 171 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 ? Onder het kussen en welterusten zeggen? 172 00:07:40,669 --> 00:07:44,297 ? Omdat ik je de fee vertel? 173 00:07:44,589 --> 00:07:50,845 ? De eerlijke sprookjestand? 174 00:07:52,180 --> 00:07:54,473 - [plof] - [allemaal naar adem snakken] George! 175 00:07:54,474 --> 00:07:56,225 [geweldige zanger]? George? 176 00:07:56,226 --> 00:07:57,309 Ik wist het. 177 00:07:57,310 --> 00:07:59,895 Dat is niet de tandenfee. Het is Zsa-Zsa. 178 00:07:59,896 --> 00:08:01,336 [geweldige zanger]? Zsa-Zsa? 179 00:08:01,523 --> 00:08:03,482 Ja, ik ben het. 180 00:08:03,483 --> 00:08:05,734 Ik verkleedde me als de tandenfee 181 00:08:05,735 --> 00:08:07,319 zodat ik die tand kon stelen. 182 00:08:07,320 --> 00:08:09,822 Maar je moet toegeven, Ik zie er fantastisch uit in een tutu. 183 00:08:09,823 --> 00:08:10,989 Echt waar. 184 00:08:10,990 --> 00:08:13,702 Je pakt nooit mijn tand, Zsa-Zsa. 185 00:08:13,827 --> 00:08:16,830 Natuurlijk niet. Doe niet zo gek. 186 00:08:16,955 --> 00:08:19,916 - George wel. Pak het, George! - [hijgt] 187 00:08:21,334 --> 00:08:24,254 - Ta-ta, SuperKitties! - [George] Ta-ta! 188 00:08:24,379 --> 00:08:26,131 [Ginny] SuperKitties, spring aan! 189 00:08:27,006 --> 00:08:29,258 [Vonken] Zsa-Zsa, geef de melktand terug. 190 00:08:29,259 --> 00:08:30,759 Je bedoelt de babykattand 191 00:08:30,760 --> 00:08:34,055 Ik blijf binnen deze squawk-taculaire ketting? 192 00:08:34,264 --> 00:08:35,894 - Dat gebeurt niet. - [Bitsy miauwt] 193 00:08:35,895 --> 00:08:38,392 Als ik mijn tand niet zet vanavond onder mijn kussen, 194 00:08:38,393 --> 00:08:40,562 de echte tandenfee komt niet bij mij op bezoek. 195 00:08:40,687 --> 00:08:42,814 Verpletter dit, SuperKitties. 196 00:08:44,607 --> 00:08:47,277 [gromt] Wauw! 197 00:08:47,402 --> 00:08:49,195 [Zsa-Zsa lacht] 198 00:08:49,404 --> 00:08:51,574 Kom op. Ik denk dat ik weet waar ze heen gaan. 199 00:08:51,948 --> 00:08:53,407 [geweldige zanger]? Miauw! ? 200 00:08:53,408 --> 00:08:56,827 Nu hoef ik alleen maar te doen Ik leg deze tand onder mijn kussen 201 00:08:56,828 --> 00:08:59,581 en het heden zal van mij zijn. [roept opgewonden uit] 202 00:09:01,207 --> 00:09:03,125 Niet zo snel, Zsa-Zsa. 203 00:09:03,126 --> 00:09:04,919 Je moet mij mijn tand geven. 204 00:09:05,336 --> 00:09:07,130 Zsa-Zsa kan dat niet. 205 00:09:07,255 --> 00:09:10,841 Maar ik heb wel iets Ik kan je katjes geven. 206 00:09:10,842 --> 00:09:12,468 Ploeg! 207 00:09:12,469 --> 00:09:14,137 [grommen] 208 00:09:16,181 --> 00:09:17,231 Tandpasta! 209 00:09:18,433 --> 00:09:19,600 [hijgt] 210 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 Icky-plakkerig! 211 00:09:23,646 --> 00:09:27,191 [snuffelt] Mmm! Tandpasta met ansjovissmaak? 212 00:09:27,192 --> 00:09:28,485 Mijn favoriet! 213 00:09:28,943 --> 00:09:30,487 [whooshes] 214 00:09:32,113 --> 00:09:33,448 [grinnikend] 215 00:09:34,407 --> 00:09:36,534 - [gromt] Ik zit vast! - O nee! 216 00:09:36,951 --> 00:09:39,037 Bitsy Boots, schiet op! 217 00:09:39,621 --> 00:09:41,623 [whooshes] 218 00:09:41,624 --> 00:09:44,208 - SuperKitty Kit, miauw! - [machine piept] 219 00:09:44,209 --> 00:09:46,169 Activeer de gigantische kattentandenborstel. 220 00:09:47,670 --> 00:09:48,755 Beetje, vang. 221 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Tijd voor Su-Purr Charge! 222 00:09:53,093 --> 00:09:55,637 Bitsy Boots, schiet sneller. 223 00:09:56,137 --> 00:09:57,930 - Whoohoo! - Ga, Bitsy! 224 00:09:57,931 --> 00:09:59,099 - [suizen] - Leuk! 225 00:10:00,391 --> 00:10:02,519 Dit dak is sprankelend fris. 226 00:10:08,066 --> 00:10:09,234 Oeh! 227 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 - Oké! - [schreeuwt] 228 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 - Nuh-uh. - Uh-uh. 229 00:10:13,613 --> 00:10:15,030 Krijs! 230 00:10:15,031 --> 00:10:16,824 We hebben je omsingeld, Zsa-Zsa. 231 00:10:16,825 --> 00:10:18,242 Geef nu de tand over. 232 00:10:18,243 --> 00:10:20,119 - Het was niet leuk. - [hijgt] 233 00:10:20,120 --> 00:10:22,788 Nou, dat is niet leuk die kleine SuperKitty 234 00:10:22,789 --> 00:10:24,499 krijgt een cadeautje, en ik niet. 235 00:10:24,666 --> 00:10:25,999 Oh! 236 00:10:26,000 --> 00:10:28,752 Het was niet echt de tand dat je wilde. 237 00:10:28,753 --> 00:10:31,130 Je wilde een cadeau van de tandenfee. 238 00:10:31,131 --> 00:10:33,924 Prima, ja. 239 00:10:33,925 --> 00:10:36,343 Soms is het onze beurt om een cadeautje te krijgen, 240 00:10:36,344 --> 00:10:37,928 en soms is dat niet zo. 241 00:10:37,929 --> 00:10:40,681 Maar we moeten ons best doen blij zijn voor iemand 242 00:10:40,682 --> 00:10:41,849 als het hun beurt is. 243 00:10:41,850 --> 00:10:44,060 En neem hun geluk niet weg. 244 00:10:44,561 --> 00:10:47,313 Het spijt me Ik heb je melktand gestolen, SuperKitty. 245 00:10:47,772 --> 00:10:49,022 Je kunt het terugkrijgen. 246 00:10:49,023 --> 00:10:50,107 [metalen gerinkel] 247 00:10:50,108 --> 00:10:52,651 Zsa-Zsa laat je zelfs houden 248 00:10:52,652 --> 00:10:56,406 dat squawk-taculaire gouden tandmedaillon ook. 249 00:10:56,906 --> 00:10:57,990 Bedankt. 250 00:10:57,991 --> 00:10:59,449 - [schraapt keel] - [zucht] 251 00:10:59,450 --> 00:11:03,203 En het spijt me dat ik er een puinhoop van heb gemaakt van dat oude pakhuis. 252 00:11:03,204 --> 00:11:04,705 [ grinnikt zenuwachtig] 253 00:11:04,706 --> 00:11:06,332 - Ploeg! - [vogels tweet] 254 00:11:06,583 --> 00:11:09,251 We moeten wat opruimen. 255 00:11:09,252 --> 00:11:10,711 [geweldige zanger]? Miauw! ? 256 00:11:10,712 --> 00:11:11,921 [gaapt] 257 00:11:13,923 --> 00:11:16,633 Zsa-Zsa nam mijn melktand omdat ze verdrietig was 258 00:11:16,634 --> 00:11:19,387 Ik ging een cadeautje halen en dat was ze niet. 259 00:11:19,388 --> 00:11:21,513 Soms is het onze beurt om een ​​cadeautje te halen. 260 00:11:21,514 --> 00:11:23,056 En soms is dat niet zo. 261 00:11:23,057 --> 00:11:25,684 Maar we moeten ons best doen om blij te zijn voor iemand anders 262 00:11:25,685 --> 00:11:27,019 als het hun beurt is. 263 00:11:27,020 --> 00:11:28,771 En dat neem ik ter harte. 264 00:11:29,731 --> 00:11:30,781 [piept uit] 265 00:11:33,109 --> 00:11:34,611 [gaapt] 266 00:11:39,032 --> 00:11:40,407 Miauwers! Beetje! 267 00:11:40,408 --> 00:11:42,784 De tandenfee heeft je gebracht het perfecte speelgoed 268 00:11:42,785 --> 00:11:44,286 voor springoefeningen. 269 00:11:44,287 --> 00:11:46,331 [grinnikt zachtjes] Ik weet het. 270 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 Ik vind het geweldig! 271 00:11:48,791 --> 00:11:51,793 [hijgt] De tandenfee gaf die kleine SuperKitty 272 00:11:51,794 --> 00:11:55,422 een sprankelend kreukelspeeltje? [inhaleert] 273 00:11:55,423 --> 00:11:57,591 Ik ben blij voor haar. 274 00:11:57,592 --> 00:11:59,551 [vogels tweeten] 275 00:11:59,552 --> 00:12:01,512 [allemaal lachen] 276 00:12:02,722 --> 00:12:05,515 [Vonken] De SuperKitties en de muffinmess. 277 00:12:05,516 --> 00:12:06,892 Oké, SuperKitties. 278 00:12:06,893 --> 00:12:09,896 Ik noem dit mijn ijzige hindernisbaan. 279 00:12:10,104 --> 00:12:11,230 - Klaar? - Klaar! 280 00:12:11,231 --> 00:12:12,314 - Klaar! - Klaar! 281 00:12:12,315 --> 00:12:13,365 [Vonken] En ga! 282 00:12:14,651 --> 00:12:16,819 Bitsy Boots, schiet sneller! 283 00:12:18,238 --> 00:12:20,822 Puntige klauwen en verende poten. 284 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Furball Blitz! 285 00:12:23,826 --> 00:12:24,994 Wauw! 286 00:12:26,371 --> 00:12:27,789 [Bitsy] Wauw! 287 00:12:28,748 --> 00:12:30,582 Pff! Bedankt, maatje. 288 00:12:30,583 --> 00:12:33,543 [Sparks en Ginny] Wauw! 289 00:12:33,544 --> 00:12:35,129 [allemaal lachen] 290 00:12:35,421 --> 00:12:36,505 Leuk, Sparks. 291 00:12:36,506 --> 00:12:39,466 Je ijzige hindernisbaan leent zich uitstekend voor trainingen. 292 00:12:39,467 --> 00:12:41,844 Ja, broer. Het is de coolste. 293 00:12:42,303 --> 00:12:44,305 Brrr! Te cool. 294 00:12:44,430 --> 00:12:46,181 Je poten zijn zo koud. 295 00:12:46,182 --> 00:12:49,393 Hm. Ik denk soms ze worden behoorlijk koud. 296 00:12:49,394 --> 00:12:51,645 Dat doen ze? Misschien kan ik helpen. 297 00:12:51,646 --> 00:12:53,356 [neuriënd] Klaar! 298 00:12:53,648 --> 00:12:56,858 Alsjeblieft. Speciale Sparksy pootkussentjes. 299 00:12:56,859 --> 00:12:59,152 -Ik heb ze gemaakt om je pootjes te houden- - Gezellig? 300 00:12:59,153 --> 00:13:01,446 [grinnikt] Precies. 301 00:13:01,447 --> 00:13:02,948 Deze zijn gezellig. 302 00:13:02,949 --> 00:13:04,867 Ik doe ze nooit uit. 303 00:13:04,993 --> 00:13:07,286 - [spinnen] Ik hou van je, broer. - Ik hou ook van jou. 304 00:13:07,287 --> 00:13:09,122 Kom op, laten we blijven trainen. 305 00:13:09,831 --> 00:13:12,165 [hijgt naar adem] Nu mijn poten warm zijn, 306 00:13:12,166 --> 00:13:14,836 Ik kan een paar ijzige updates maken op het hindernissenparcours. 307 00:13:18,214 --> 00:13:20,591 - Hè? Wauw! Oeps! - [hijgt] 308 00:13:20,758 --> 00:13:23,510 Raad eens mijn nieuwe pootjes zijn meer dan alleen gezellig. 309 00:13:23,511 --> 00:13:25,596 Ze zijn ook nogal glad. 310 00:13:25,722 --> 00:13:28,732 Waarom haal je ze niet weg? terwijl je aan de hindernisbaan werkt? 311 00:13:28,933 --> 00:13:33,104 Ik vind het gewoon leuk om die pootjes te zien je pootjes gezellig maken. 312 00:13:33,313 --> 00:13:35,605 [zucht] Omdat ik dat niet wil Vriend om na te denken 313 00:13:35,606 --> 00:13:37,066 Ik vind ze niet leuk en voel me verdrietig. 314 00:13:37,317 --> 00:13:38,984 Ze zijn niet zo'n groot probleem. 315 00:13:38,985 --> 00:13:40,652 [gromt] 316 00:13:40,653 --> 00:13:43,822 Oké, ze zijn misschien een groter probleem dan ik dacht. 317 00:13:43,823 --> 00:13:44,990 [giechelen] 318 00:13:44,991 --> 00:13:48,953 Ik ga niet proberen het over te nemen de wereld vanmorgen, Otto. 319 00:13:49,370 --> 00:13:53,582 Vandaag doe ik iets veel belangrijker. 320 00:13:53,583 --> 00:13:57,378 Zoete lekkernijen maken voor mijn lieve bestie. 321 00:13:58,880 --> 00:14:02,049 Vers gebakken speciaal voor jou. 322 00:14:02,050 --> 00:14:05,094 Aardbeienschelpenmuffins! 323 00:14:06,554 --> 00:14:09,556 En als je denkt dat ze schelpdierachtig ruiken, 324 00:14:09,557 --> 00:14:11,684 wacht maar tot je ze proeft. 325 00:14:12,810 --> 00:14:13,895 [giechelt] 326 00:14:16,397 --> 00:14:18,232 Dus, hou je van ze? 327 00:14:20,526 --> 00:14:23,278 Oh, ik wist dat je dat zou doen. 328 00:14:23,279 --> 00:14:25,280 [hijgt naar adem] Ik zou hier een foto van moeten maken 329 00:14:25,281 --> 00:14:27,657 voor het fotoboek van onze beste vriend. 330 00:14:27,658 --> 00:14:29,368 Waar heb ik mijn camera neergezet? 331 00:14:33,623 --> 00:14:34,749 [gorgelt] 332 00:14:37,001 --> 00:14:38,252 [borrelen] 333 00:14:42,090 --> 00:14:43,174 [slurpen] 334 00:14:45,593 --> 00:14:47,094 [Lab Rat] Maak je geen zorgen, Otto. 335 00:14:47,095 --> 00:14:48,553 Ik zal de camera vinden. 336 00:14:48,554 --> 00:14:51,140 Niets ontgaat Lab Rat. 337 00:14:51,808 --> 00:14:52,888 [Lab Rat] Daar is het! 338 00:14:53,101 --> 00:14:54,977 Oké, glimlach en zeg... 339 00:14:55,812 --> 00:14:59,314 Kaas Louise, je bent klaar die muffin al? 340 00:14:59,315 --> 00:15:00,816 Dat was de enige. 341 00:15:00,817 --> 00:15:04,986 Het lijkt erop dat er geen muffins meer zijn voor jou... 342 00:15:04,987 --> 00:15:09,032 tot ik terug ben met meer aardbeien en mosselen. 343 00:15:09,033 --> 00:15:12,078 Dan kan ik nog meer muffins voor je maken! 344 00:15:12,912 --> 00:15:14,163 [plopt] 345 00:15:17,333 --> 00:15:18,383 [deur gaat dicht] 346 00:15:19,127 --> 00:15:20,177 [pony] 347 00:15:22,588 --> 00:15:23,638 [knallen] 348 00:15:25,883 --> 00:15:27,093 [rammelen] 349 00:15:30,669 --> 00:15:33,890 [grunts] Ik had het bijna gehad toen. 350 00:15:33,891 --> 00:15:35,684 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat? 351 00:15:35,685 --> 00:15:37,937 [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep. 352 00:15:37,938 --> 00:15:40,105 [geweldige zanger]? Ginny! ? 353 00:15:40,106 --> 00:15:41,156 ? Vonken! ? 354 00:15:42,024 --> 00:15:43,109 ? Vriend! ? 355 00:15:43,234 --> 00:15:44,318 Wauw! 356 00:15:46,821 --> 00:15:48,990 [grinnikt] Oepsie poesje. 357 00:15:49,574 --> 00:15:51,367 [geweldige zanger]? En Bitsy? 358 00:15:51,534 --> 00:15:53,994 ? SuperKitties! ? 359 00:15:53,995 --> 00:15:55,045 ? Su-spinnen opgeladen! ? 360 00:15:56,307 --> 00:15:59,875 Sparks, zet de SuperKitty Comm aan. 361 00:15:59,876 --> 00:16:01,794 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 362 00:16:01,795 --> 00:16:04,754 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat? 363 00:16:04,755 --> 00:16:06,047 - [hijgt] Oh oh! - [allen roepen uit] 364 00:16:06,048 --> 00:16:07,966 - Te helder! - [alarm piept] 365 00:16:07,967 --> 00:16:09,259 [Vonken] Oeps! 366 00:16:09,260 --> 00:16:12,637 [grinnikt] Nou, nu we het weten dat de Kitty Alarm Spotlight 367 00:16:12,638 --> 00:16:15,648 en de confettikanonnen werken allemaal, Ik zal de oproep oppakken. 368 00:16:16,142 --> 00:16:17,475 SuperKitties. 369 00:16:17,476 --> 00:16:18,977 Jojo, wat is er aan de hand? 370 00:16:18,978 --> 00:16:23,482 Ik was zo opgewonden om naar de Zoomie Zone te gaan voor mijn allereerste keer. 371 00:16:23,774 --> 00:16:27,110 Toen ik in het park aankwam, alle buizen waren geblokkeerd. 372 00:16:27,111 --> 00:16:29,864 - Geblokkeerd? Door wat? - Muffins! 373 00:16:29,989 --> 00:16:31,908 Stinkende exemplaren. Bleek! 374 00:16:31,909 --> 00:16:33,950 We moeten van die muffins af 375 00:16:33,951 --> 00:16:36,786 dus Yo-Yo en de andere dieren kan spelen in de Zoomie Zone. 376 00:16:36,787 --> 00:16:37,996 Maak je geen zorgen, jojo. 377 00:16:37,997 --> 00:16:40,165 De SuperKitties zal er meteen overheen zoomen. 378 00:16:40,166 --> 00:16:43,168 O, dank je, dank je, dank je, dank je. 379 00:16:43,169 --> 00:16:44,219 Kom op, katjes. 380 00:16:44,295 --> 00:16:45,503 - Hè? - Oeps. 381 00:16:45,504 --> 00:16:48,590 Even dubbelchecken onze SuperKitty-afspeellijst. 382 00:16:48,591 --> 00:16:50,717 En je ziet er zo gezellig uit als je het doet. 383 00:16:50,718 --> 00:16:52,761 [grinnikt nerveus] Bedankt, maat. 384 00:16:52,762 --> 00:16:53,971 Ik hou van mijn wanten. 385 00:16:55,681 --> 00:16:57,432 Poten erin, SuperKitties! 386 00:16:57,433 --> 00:16:59,267 - Wij zijn moedig. - Wij zijn slim. 387 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 Wij zijn sterk. 388 00:17:00,603 --> 00:17:01,811 We zijn aardig. 389 00:17:01,812 --> 00:17:03,730 [allemaal] SuperKitties, ga! 390 00:17:03,731 --> 00:17:05,066 [geweldige zanger]? Miauw! ? 391 00:17:06,651 --> 00:17:07,984 [Bitsy] Meowzers! 392 00:17:07,985 --> 00:17:09,862 Dat zijn veel muffins. 393 00:17:09,987 --> 00:17:12,322 Super stinkende muffins. 394 00:17:12,323 --> 00:17:14,950 Bah! Laten we beginnen met opruimen ze uit de glijbanen. 395 00:17:14,951 --> 00:17:17,994 Uh, Kitties, ik denk niet dat de Zoomie Zone is 396 00:17:17,995 --> 00:17:20,956 is het enige stinkende probleem wij hebben het op onze pootjes. 397 00:17:20,957 --> 00:17:22,833 O nee! Mijn nest. 398 00:17:23,084 --> 00:17:24,134 Pee-tja! 399 00:17:24,669 --> 00:17:27,587 Ugh! Zo stinkend! 400 00:17:27,588 --> 00:17:30,466 We moeten uitzoeken waar waar deze muffins vandaan komen. 401 00:17:31,092 --> 00:17:32,801 Of van wie ze afkomstig zijn. 402 00:17:32,802 --> 00:17:33,852 Kijk! 403 00:17:36,222 --> 00:17:37,389 Kom op, katjes. 404 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 Na dat muffindreiging! 405 00:17:44,230 --> 00:17:45,481 [remmen gieren] 406 00:17:46,649 --> 00:17:47,699 [man hoest] 407 00:17:50,361 --> 00:17:51,487 Volg die geur. 408 00:17:52,113 --> 00:17:54,656 De stank komt uit de afvalcontainer van Lab Rat. 409 00:17:54,657 --> 00:17:56,617 Zij moet hier achter zitten. 410 00:17:57,493 --> 00:17:58,744 [SuperKitties] Otto? 411 00:17:58,869 --> 00:18:00,453 [geweldige zanger]? Otto? 412 00:18:00,454 --> 00:18:02,664 Dat zag ik niet aankomen. 413 00:18:02,665 --> 00:18:05,750 Waarom blijf je stinken Overal muffins, Otto? 414 00:18:05,751 --> 00:18:06,877 Je moet stoppen. 415 00:18:07,878 --> 00:18:09,297 [machine zoemt] 416 00:18:10,381 --> 00:18:11,549 [pony] 417 00:18:15,303 --> 00:18:16,512 Hij probeert weg te komen. 418 00:18:17,930 --> 00:18:19,390 Ik snap het! 419 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 Nee, dat doe ik niet. 420 00:18:22,685 --> 00:18:24,353 Oei! Ik gleed uit. 421 00:18:32,403 --> 00:18:35,280 Otto laat nog meer stinkende muffins vallen. 422 00:18:35,281 --> 00:18:37,324 Maar niemand zal naar buiten kunnen 423 00:18:37,325 --> 00:18:39,200 als de stad een stinkende puinhoop is. 424 00:18:39,201 --> 00:18:40,411 We moeten hem tegenhouden. 425 00:18:40,703 --> 00:18:43,413 Bitsy Boots, schiet op! 426 00:18:43,414 --> 00:18:45,166 [? boeiende muziek] 427 00:18:48,002 --> 00:18:49,462 [machine zoemt] 428 00:18:50,254 --> 00:18:51,304 Oeps poesje! 429 00:18:55,217 --> 00:18:56,510 Ik heb het ook gemist! 430 00:18:59,930 --> 00:19:01,140 Poten eruit, klauwen eruit. 431 00:19:01,557 --> 00:19:02,892 [roept uit] 432 00:19:05,144 --> 00:19:06,194 Wauw! 433 00:19:10,066 --> 00:19:13,485 Ik kan niet wachten om te delen nog meer lekkere lekkernijen met 434 00:19:13,486 --> 00:19:14,654 [hijgt] Otto! 435 00:19:14,779 --> 00:19:18,199 Maar dat heeft hij niet eens zijn vliegende afvalvergunning. 436 00:19:18,324 --> 00:19:20,116 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, 437 00:19:20,117 --> 00:19:21,743 maar SuperKitties, help! 438 00:19:21,744 --> 00:19:22,794 [allemaal] Labrat? 439 00:19:22,912 --> 00:19:24,292 [geweldige zanger]? Laboratoriumrat? 440 00:19:24,664 --> 00:19:26,539 Waarom duurde het zo lang? 441 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 Blijf daar niet zomaar staan. 442 00:19:28,209 --> 00:19:29,710 Red mijn Otto. 443 00:19:33,214 --> 00:19:35,090 Ze heeft gelijk. Otto heeft wel hulp nodig. 444 00:19:35,091 --> 00:19:37,509 Sparks, als je mij daarheen kunt dragen, 445 00:19:37,510 --> 00:19:40,262 dan kan ik Otto redden en je kunt de afvalcontainer krijgen. 446 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 Wat zeg je ervan, broer? 447 00:19:41,806 --> 00:19:45,518 [aarzelt] Zei je dat ik je moest dragen? in mijn poten? 448 00:19:47,728 --> 00:19:48,778 Ga door. 449 00:19:49,438 --> 00:19:51,065 Vriend. Ik kan het niet. 450 00:19:51,190 --> 00:19:53,191 Niet met deze pootjes aan. 451 00:19:53,192 --> 00:19:54,651 Ze zijn gewoon te glad. 452 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 Misschien laat ik je vallen. 453 00:19:56,028 --> 00:19:58,364 Het spijt me. Ik moet ze uitdoen. 454 00:19:58,823 --> 00:20:01,117 Dat is oké, broer. Ik begrijp. 455 00:20:01,492 --> 00:20:03,368 - Dat doe je? - Natuurlijk. 456 00:20:03,369 --> 00:20:04,929 Je had het mij eerder moeten vertellen. 457 00:20:04,995 --> 00:20:06,621 Ja, ja, ja, echt leuk, 458 00:20:06,622 --> 00:20:10,750 maar wil jij mijn beste vriend redden? en vliegende afvalcontainer al? 459 00:20:10,751 --> 00:20:12,545 [motor zoemt] 460 00:20:12,670 --> 00:20:16,214 Maatje, het is tijd voor Su-Purr Charge! 461 00:20:16,215 --> 00:20:18,509 SuperKitty Kit-turbomodus! 462 00:20:20,428 --> 00:20:22,680 Furball Blitz Stuiteren! 463 00:20:23,139 --> 00:20:26,559 [? opwindende muziek] 464 00:20:27,309 --> 00:20:28,518 Wacht even, Otto! 465 00:20:28,519 --> 00:20:30,438 Red haarbal binnenkomend! 466 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Oké, Otto! 467 00:20:39,405 --> 00:20:40,740 Nu is het mijn beurt! 468 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 We gaan naar beneden, afvalcontainer. 469 00:20:46,704 --> 00:20:48,122 - Wauw! - Ja! 470 00:20:50,958 --> 00:20:52,625 Lekker vliegen, broer. 471 00:20:52,626 --> 00:20:53,835 - Lekker stuiteren. - [poten klappen] 472 00:20:53,836 --> 00:20:57,006 Otto, ik ben zo blij dat je veilig bent. 473 00:20:57,631 --> 00:21:01,927 Zullen we het vieren met een aardbeienschelpmuffin? 474 00:21:02,511 --> 00:21:04,637 Je moet echt van ze houden 475 00:21:04,638 --> 00:21:06,766 als je een manier hebt gevonden om er zoveel te maken. 476 00:21:08,100 --> 00:21:10,393 Otto, heb je misschien problemen? 477 00:21:10,394 --> 00:21:13,521 Lab Rat de waarheid vertellen over hoe jij je voelt? 478 00:21:13,522 --> 00:21:14,814 Ik weet dat het moeilijk kan zijn, 479 00:21:14,815 --> 00:21:16,692 maar geloof me, het is het beste. 480 00:21:17,985 --> 00:21:19,903 [borrelen] 481 00:21:19,904 --> 00:21:24,033 [hijgt naar adem] Je dacht niet aan mijn aardbei waren mosselmuffins lekker? 482 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 [borrelen] 483 00:21:27,119 --> 00:21:29,204 Je probeerde ze kwijt te raken 484 00:21:29,205 --> 00:21:31,956 en per ongeluk veel meer gemaakt? 485 00:21:31,957 --> 00:21:34,043 Wauw! Ik kan je niet geloven... 486 00:21:34,919 --> 00:21:37,170 heeft het mij niet alleen verteld. 487 00:21:37,171 --> 00:21:40,256 Natuurlijk had ik het kunnen repareren voor jou net zo, 488 00:21:40,257 --> 00:21:42,842 met mijn genoeg-al-ray! 489 00:21:42,843 --> 00:21:45,179 Hierdoor maak je geen muffins meer. 490 00:21:49,850 --> 00:21:51,310 Ik hou van je, Otto. 491 00:21:51,435 --> 00:21:52,811 Als je het mij eerder had verteld, 492 00:21:52,812 --> 00:21:54,687 Ik zou je gemaakt hebben iets beters. 493 00:21:54,688 --> 00:21:58,275 [hijgt] Zoals koekjes en romig spinazie-ijs. 494 00:21:59,193 --> 00:22:00,318 [schraapt keel] 495 00:22:00,319 --> 00:22:04,823 Direct nadat we hebben opgeruimd deze puinhoop. [giechelt] 496 00:22:04,824 --> 00:22:07,785 Hmm, ik denk dat er iets is Ik kan het ook beter maken. 497 00:22:08,744 --> 00:22:09,912 [vogels fluiten] 498 00:22:10,913 --> 00:22:11,997 [roept blij uit] 499 00:22:12,331 --> 00:22:13,581 [snuffelt] 500 00:22:13,582 --> 00:22:15,417 [motor zoemt] 501 00:22:18,045 --> 00:22:19,095 [roept uit] 502 00:22:19,547 --> 00:22:22,924 Maatje, deze vingerloze knuffels zijn geweldig, 503 00:22:22,925 --> 00:22:26,386 mijn poten zijn warm en ik kan me overal aan vastgrijpen. 504 00:22:26,387 --> 00:22:27,847 Fijn dat je ze leuk vindt, broer. 505 00:22:27,848 --> 00:22:32,392 Sparks was bang hij had Buddy's gevoelens gekwetst 506 00:22:32,393 --> 00:22:33,560 als hij hem vertelde hoe hij zich voelde 507 00:22:33,561 --> 00:22:35,854 over de pootjes die Buddy hem gaf. 508 00:22:35,855 --> 00:22:38,231 En Otto was bang dat hij pijn zou doen De gevoelens van Lab Rat 509 00:22:38,232 --> 00:22:41,401 als hij haar vertelde hoe hij zich voelde over haar muffins. 510 00:22:41,402 --> 00:22:43,486 En ook al kan het moeilijk zijn, 511 00:22:43,487 --> 00:22:46,281 het is het beste om de waarheid te vertellen over hoe je je voelt, 512 00:22:46,282 --> 00:22:48,366 en dat neem ik ter harte. 513 00:22:48,367 --> 00:22:49,417 [piept uit] 514 00:22:50,619 --> 00:22:53,913 Dus wat gaan we ermee doen de rest van deze muffins? 515 00:22:53,914 --> 00:22:56,876 Maak je geen zorgen, Sam en Eddie zorgen ervoor. 516 00:22:57,251 --> 00:22:59,628 Aardbeienschelpenmuffins! 517 00:22:59,962 --> 00:23:02,256 [allemaal giechelend] 518 00:23:04,049 --> 00:23:05,968 [? thema muziek spelen] 519 00:23:06,018 --> 00:23:10,568 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0